تكهن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأي تكهن بما ستفعله دولة ما عند الانسحاب من المعاهدة يمثل فشلاً في النظام، وذلك كما بينت ذلك كما بينته حالة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
   任何一个国家意图退出该条约都代表系统性失败，朝鲜民主人民共和国的情况说明了这一点。
2. وعلاوة على ذلك، فإن النزعة إلى حجب ظاهرة المرتزقة خلف ستار الشركات الخاصة الحديثة يمكن أن تعزى إلى عجز القانون الدولي عن تكهن طرائق العمل الجديدة لأنشطة المرتزقة.
   此外，将雇佣军现象隐藏在现代私营公司背后的趋势可能是由于国际法未预料雇佣军活动有新的作业方式。
3. ويشير الطلب كذلك إلى أن ذلك مجرد تكهن بحاجة إلى التأكيد، وأن مساحة المناطق المتأثرة المتوقعة قد تكون أكبر من ذلك أو أقل بناءً على نتائج المسح الذي من المقرر استكماله في عام 2014.
   请求又指出，这只是猜测，需要核实。 计划于2014年完成的地雷影响调查的结果可能高于也可能低于预计面积。
4. وتم تحديد هذه المشاكل بوضوح، إلا أنه لا توجد بيانات كافية يعتمد عليها تتعلق بالظروف البيئية وتمكِّن من أي تكهن جاد بالنتائج أو تخطيط استجابات عملية لهذه المشاكل.
   这些问题是重点指出的，但在环境条件方面尚没有足够的可靠数据，无法对后果作出认真的预测，或就这些问题规划可行的解决办法。
5. وقد تأكد عدم وجود خطر بالتعرض للتعذيب في أربع عمليات متتالية لتقدير المخاطر أجراها أربعة موظفين مختلفين، ولا ينبغي لمجرد تكهن من جانب صاحب الشكوى وقف تنفيذ قرار الترحيل الذي اتُخِذ بطريقة قانونية.
   在随后由四名不同官员进行的四次风险评估中，都确认他没有遭受酷刑的危险；不应仅凭申诉人的猜测就妨碍执行依法做出的遣返决定。