تقييم السياسات والمؤسسات القطرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة تساوي العوامل الأخرى يكون ارتفاع قيمة مؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية مرتبطا بتخصيص مزيد من الموارد، كما أن انخفاض قيمة المؤشر قد يؤدي إلى تقديم مزيد من المنح.
   在其他条件一致时，国家政策和体制评价指数分值高就获得更多资源，分值低则可能得到更多的赠款。
2. وإضافة إلى ذلك، يشمل تقييم السياسات والمؤسسات القطرية مؤشرات أخرى، لا سيما المؤشرات التي تقيس مدى تيسير تنمية القطاع الخاص، كسنّ وإنفاذ قوانين حماية حقوق الملكية.
   此外，国家政策和体制评价还包括另一些指标，尤其是据以衡量促进私营部门发展程度的指标，例如规定和实施保护财产权。
3. وفي حين قد يبدو من المعقول اعتماد تقييم السياسات والمؤسسات القطرية باعتباره أحد المعايير المستخدمة لتحديد عتبات الديون، يبدو تبرير اتباع نهج يستخدم هذا المتغير كمعيار وحيد أمرا أكثر صعوبة.
   把国家政策和体制评估当作用来确定负债极限的多种准则之一，也许是合理的，要证明采用这种变数作为唯一准则的方法是正当的，就比较困难。
4. ومؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية يستخدم في تخصيص موارد المؤسسة الإنمائية الدولية - من خلال مؤشر المؤسسة لتخصيص الموارد، وكذلك في توفير دليل تسترشد به المؤسسة في قراراتها المتعلقة بتخصيص المنح - من خلال إطار القدرة على تحمل عبء الديون.
   国家政策和体制评价指数通过利用开发协会资源分配指数分配开发协会的资源，并且通过债务可持续性框架指导开发协会的赠款分配决定。
5. ويعمل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على وضع اقتراح يهدف إلى معالجة بعض المسائل التي أثارها نقّاد إطار القدرة على تحمل الديون، لكن يبدو أن تقييم السياسات والمؤسسات القطرية سيبقى أساسيا في حساب عتبات الديون.
   世界银行和货币基金组织正在拟定一项提议，旨在解决债务可持续框架的批评者提出的一些问题，但国家政策和体制评价似乎仍将居于计算债务阈值的核心。