تقلّد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ أن تقلّد الرئيس غني منصبه، أوضح التزامه بالشروع في عملية سلام يتولّى الأفغان قيادتها ومقاليدها.
   加尼总统就职以来，明确承诺发起由阿富汗主导和享有自主权的和平进程。
2. ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن نساء الشعوب الأصلية ما زلن يواجهن عقبات أمام إمكانية تقلّد مناصب اتخاذ القرار(130).
   人权事务委员会认为，土着妇女在就任决策职位方面仍然面临障碍。
3. بيد أن الدستور يتطلب أن يحصل المرشحون الفائزون على مصادقة أقرانهم قبل أن يتمكنوا من تقلّد مناصبهم.
   然而，根据《宪法》规定，胜出的候选人要履行职能还需得到参议员同仁的确认。
4. كما توصي بأن تضع الدولة الطرف برامج لتوفير الموارد المالية والمشورة التقنية للنساء الطامحات إلى تقلّد المناصب العامة.
   委员会还建议缔约国制定为立志担任公职的妇女提供财政资源和技术建议的方案。
5. وقد كان تقلّد الرئيس لمنصبه دليلا على نجاح الانتخابات الرئاسية، والأهم من ذلك، على إرادة الشعب في تحقيق السلام والتنمية.
   就职仪式反映了总统选举的成功，更重要的是反映了人民实现和平与发展的愿望。