تقليص المساحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأهم في هذا الصدد هو أنه تم تقليص المساحة التي تشغلها البعثة والعلامات المشيرة إلى وجودها، من خلال إغلاق أربع قواعد لوجستية وإزالة 80 في المائة من الشعارات من مركبات البعثة.
   最重要的是，特派团的覆盖面缩小了，关闭了四个后勤基地，特派团车辆上的标识已有80%被摘除。
2. ويتطلب سيناريو معدل النمو الصفري تقليص المساحة المستخدمة في مبنى DC-1 أو DC-2، وبالتالي تدعو الحاجة إلى تخصيص مساحة إجماليها 820 565 قدما مربعا بالإضافة إلى المبنى الموحد.
   如果工作人员数目不增长，则需要减少在DC-1或DC-2的办公空间；那么，除综合大楼外，还需要565 820毛平方英尺。
3. كما يشير الطلب إلى أنه من المنتظر تقليص المساحة التي يشتبه في احتوائها على ألغام التي بلغ مجموعها 755 1 كيلومتراً مربعاً في عام 2007 إلى 573 1 كيلومتراً مربعاً في مطلع عام 2009.
   请求中进一步指出，2007年，疑似雷区的面积为1,755平方公里，2009年初应可减少到1,573平方公里。
4. في غضون السنة الأولى، وقع 86 في المائة من المزارعين المستوفين للشروط على العقود، الأمر الذي يمثل نسبة عالية من المشاركة وذلك برغم تقليص المساحة التي كانت مشمولة بالخطة الأصلية بمقدار النصف تقريبا في آخر المطاف.
   在第一年中，有86％的合格农民签订了合同 -- -- 参与的积极性很高，尽管原计划所涵盖的区域面积最终减少了近一半。
5. على أن المرأة قد تلجأ أيضا إلى استراتيجيات أخرى من قبيل تقليص المساحة المزروعة أو التحول إلى محاصيل أقل كثافة من حيث اليد العاملة ولكنها أقل من حيث القيمة الغذائية، مما يؤثر في الأمن الغذائي للأسرة المعيشية.
   但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有营养的作物，这也许会影响到家庭的粮食安全。 H. 移徙