تقديم المشورة للأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويسعنا القول أن مكاتب المقاطعات التابعة لمراكز تقديم المشورة للأسرة قد سجلت خلال عام 2009 في كامل أنحاء البلد 866 8 حالة من حالات المنازعات الأسرية والعنف القائم على نوع الجنس.
   可以说，在2009年，在全国上下，省级办公室的家庭咨询中心收到了8,866起家庭冲突和性别暴力案件。
2. وتوشك البرامج التدريبية لفائدة مستشاري الأسرة على الانطلاق على الصعيد الوطني من خلال مشروع دعم القضايا الجنسانية في أنغولا بهدف توحيد الخدمات المقدمة لتمكين مراكز تقديم المشورة للأسرة من العمل بشكل أفضل.
   通过罗安达支持性别问题方案，家庭顾问培训项目即将在国家一级开展，从而使提供的服务日益标准化，并且使家庭咨询中心改善工作业绩。
3. وقبل زواج الشخصين اللذين يريدان الزواج، ينصحهما مسجل الزواج أن يتعرف كل منهما على صحة الآخر وأن يزورا عنبر تقديم المشورة للأسرة وأن يحيطا علما برأي خبير بشأن شروط العلاقات الزواجية والأسرية المتآلفة، وأن يزورا العنبر الطبي للمرضى الخارجيين بغية التعرف على إمكانات ومزايا تنظيم الأسرة، وأن يتخذا قرارا بشأن لقبهما المشترك.
   980．结婚前，婚姻登记员会建议男女双方了解对方的健康状况，去婚姻忠告服务机构了解专家有关和谐婚姻和家庭关系维系的条件，去医疗门诊科了解计划生育的可能性和优点并决定夫妻共用的姓氏。