تقاسم الأدوار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقدمت حلقات عمل عام 2013 أيضا سياسة الصندوق التقييمية المنقحة وما يسفر عنها من تقاسم الأدوار والمسؤوليات داخل المنظمة.
2013年的讲习班还介绍了经修订的人口基金评价政策和由此确定的组织内作用和职责分工。 - ويتسم تقاسم الأدوار بين مكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات فيما يتعلق بإدارة العمليات أو تحقيق أهداف الموارد البشرية في كثير من الحالات بالتعقيد وعدم وضوح المسؤوليات.
人力资源管理厅和有关部门在管理过程或实现人力资源目标方面的角色划分往往十分复杂，并导致责任模糊。 - وفي سويسرا، وجدت إحدى الدراسات أن لدى الوالدين والأطفال في الأسر التي يتقاسم فيها الآباء والأمهات المسؤوليات في البيت والحياة المهنية مفهوم إيجابي عن تقاسم الأدوار بالتساوي.
在瑞士，一项研究发现，在父母分担家庭和职业生活责任的家庭，父母和子女对平等分担责任都有积极的看法。 - ونعتقد أنه متى تحقق تقاسم الأدوار الاجتماعية بصورة منصفة بين المرأة والرجل وأقرت بذلك الدول التي أشير إليها من قبل فإنهما سيقومان بدورين بارزين في العمل من أجل الرخاء والسعادة للبشرية.
我们相信，男女平等承担社会角色一旦获得上述各国了解，就会发挥带头作用，开创人类的繁荣和幸福。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء مدى التطبيق الفعلي للتدابير الرامية إلى تعزيز تقاسم الأدوار والمسؤوليات بين الرجل والمرأة داخل الأسرة، وخصوصاً إجازة الأبوة (المادة 3).
委员会还表示关切的是，旨在促进男女在家庭中共同发挥作用和承担责任的措施，如陪产假，在实际中没有得到执行(第三条)。