تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمثل المعاهدة معلما بارزا في سياق الجهود الرامية إلى منع أية تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية أو أية تفجيرات نووية أخرى في أي بيئة، وهي بهذا تشكل واحدا من العناصر الرئيسية المكونة للنظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.
该条约是为禁止任何核武器试爆或在任何环境中进行任何其他核爆炸所作努力的一个里程碑，因而是国际核不扩散和裁军制度的一个关键组成部分。 - وستساعد هذه المعاهدة بحظرها إجراء تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية بجوانبها كافة من قبل جميع البلدان دون استثناء وبطريقة يمكن التحقق منها، وفي تقييد تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية وتسهم بذلك إسهاماً رئيسياً في تحقيق السلام والأمن الدوليين.
《全面禁试条约》通过以可核查的方式无一例外地全面禁止所有国家进行核武器试爆，将有助于限制新型核武器的研制，从而为国际和平与安全做出重大贡献。 - كما تجدر الإشارة مرة أخرى إلى أن مجلس الأمن كان قد دعا، في الفقرة 3 من قراراه 1172(1998)، جميع البلدان إلى الامتناع عن إجراء أية تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجير نووي آخر وفقاً لأحكام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
还必须再次回顾，安全理事会在第1172(1198)号决议第3段中呼吁所有国家根据《禁核试条约》的规定不进行任何核武器试爆或者任何其他核爆炸。 - تحث جميع الدول على عدم إجراء تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ومواصلة وقفها الاختياري في هذا الصدد، والامتناع عن أي أعمال تحبط هدف المعاهدة ومقصدها، مؤكدة في الوقت نفسه أنه ليس لهذه التدابير نفس المفعول الدائم والملزم قانونا الذي يكون لبدء نفاذ المعاهدة؛
敦促所有国家不要开展核武器试爆或任何其他核爆炸，以维持这方面的暂停，并且不采取可能有损《条约》的目标和宗旨的行动，同时强调这些措施不具有与《条约》生效相同的永久效力和法律约束力； - وفي عام 1998، واجه نظام المعاهدة تحديا خارجيا تمثل في تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية أجرتها كل من الهند وباكستان، لكن الدول الأطراف أوضحت في المؤتمر الاستعراضي المعقود في عام 2000 أن هذين البلدين لن يصنفا ضمن أي مركز جديد كدولتين حائزتين لأسلحة نووية أو أي مركز خاص آخر من أي نوع.
1998年，《不扩散条约》制度因印度和巴基斯坦进行核武器试验爆炸而受到来自外部的挑战，但在2000年审议大会上，缔约国表明这两个国家不会得到新的核武器国家的地位或任何特殊地位。