تغيير العلم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما تنتقل سفينة من دولة علم إلى أخرى، يجب أن تتوفر لدولة العلم الجديدة جميع المعلومات اللازمة للحيلولة دون استخدام تغيير العلم كوسيلة لتهرب السفينة من التزامها بالنظم والمعايير المطبقة(40).
   在船只换旗时，接受船只的船旗国必须得到所有必要资料，以防止用换旗作为手段，逃避对适用条例和标准的遵守。
2. ويُعد تغيير العلم أحد الصعوبات التي تعترض تلبية طلبات المساعدة لمواجهة الاتجار غير المشروع عن طريق البحر، الذي يجعل من تحديد دولة تسجيل السفن أمرا يصعب التيقن منه(87).
   在满足关于提供援助打击海上非法贩运的请求方面，改换旗帜是遇到的困难之一，这种做法使鉴别注册国成为问题。 87
3. وذكرت المكسيك أن ليس لديها إطار تنظيمي يمكن أن يمنع السفن التي تحمل علمها من تغيير العلم في دول تُسيّر سفنا ترفع " أعلام الملاءمة " .
   墨西哥报告说，该国没有任何监管框架可以防止悬挂本国国旗的渔船在实行 " 方便旗 " 的国家换旗。
4. وتتمثل تسوية تلك المشاكل في قدرة سفينة الصيد على تغيير العلم بأن ترفع علم دولة مﻻءمة غالبا ما ﻻ يكون للسفينة أي صلة حقيقية بها، وذلك هربا من تدابير الحفظ واﻹدارة المتفق عليها دوليا في أعالي البحار التي يتعين على دولة علمها تطبيقها.
   更严重的是,渔船能够改挂与其并无真正联系的方便国国旗,以逃避自己的船旗国本会执行的国际上商定的公海养护和管理措施。
5. وعلى الرغم من ذلك، أكدت بعض الدول عدم وجود أساس قانوني لتقييد تغيير العلم على متن السفن التي تعمل ممتثلة للإطار التنظيمي المطبق والمعتمد على الصعيدين الدولي أو الوطني (الجماعة الأوروبية)، أو في حالة وجود صلة حقيقية (نيوزيلندا).
   有些国家强调，没有法律依据可以限制遵守国际或国家一级通过的适用的条例框架（欧共体），或存在真正联系的（新西兰）船只更换船旗。