تغير رئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن المتوقع أن يزيد عدد سكان الأحياء الفقيرة في سائر أنحاء العالم، مع افتراض عدم حدوث تغير رئيسي في الاتجاهات التي برزت في الآونة الأخيرة، إلى حوالي 2 بليون نسمة إبان الأعوام الثلاثين المقبلة(9).
   如果当前的趋势没有太大的变化，预计未来三十年内，全世界贫民区居民的人数将上升到大约二十亿人。
2. ولا يُتَوَقَّع حصول تغير رئيسي في عدد فرص العمل في الحكومة الاتحادية الذي كان متوسطه 919 في السنة المالية 2003، أي ما يزيد قليلا عن عددها البالغ 905 في السنة المالية 2002.
   预计联邦政府就业机会不会出现重大变化，2003财政年度平均机会为919个，比2002财政年度的905个就业机会略有上升。
3. بيد أن شحّ إمكانيات الحصول على المياه النقية والتحكم فيها يزيد من حدّة حلقة الفقر والتفاوتات بين الجنسين والأمراض المنقولة عن طريق المياه. ولا توجد مؤشرات على حدوث تغير رئيسي على الصعيد العالمي من شأنه تغيير هذه الحلقة ووقفها.
   然而，由于获取及掌握的清洁用水有限，贫穷、男女不平等和水媒疾病的恶性循环现象更加严重，而且也无迹象表明全球正发生重大转变，从而可改变和扭转这一恶性循环。
4. هناك تغير رئيسي يأخذ مكانه بين مؤسسات الأمم المتحدة يبعد بها عن نظام الميزانية والنظام المالي التقليديين اللذين تنطلق أنشطتهما من المدخلات المتاحة إلى نهج الميزنة على أساس النتائج، الذي يتم بمقتضاه تحديد النتائج المرغوبة، ومن ثم تحدد متطلبات الميزانية اللازمة لتحقيق هذه النتائج.
   联合国各组织内正经历一项重大变革，从传统的以投入决定活动的预算和财务体制转向按成果编制预算的方法。 按照这一方法，首先是确定想要取得的成果，然后计算实现这些成果所需的预算需求。