تعليم الوالدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتحليل الذي أجرته " إدارة التعليم " للتعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي في النرويج في عام 2004 يبيِّن أن غالبية الاختلافات بين درجات التلاميذ ترجع إلى تعليم الوالدين ووضع الأُسرة.
   2004年挪威教育部对小学、初中和高中教育的分析显示，父母教育背景和家庭状况是学生成绩差异的主要原因。
2. وأخيرا، ومن أجل مكافحة الأفكار المسبقة والقوالب النمطية على مستوى الأسر، بدأ مكتب التعليم الجماهيري والتربية المدنية في وزارة التعليم الوطني برنامجا لتنمية تعليم الوالدين باستحداث مدارس للوالدين.
   最后，为了与家庭层面的偏见和陈规定型观念作斗争，国民教育部下属群众和公民素质教育办公室启动了一个通过设立家长学校发展对父母的教育的方案。
3. 19- وهناك عدد من المبادرات القائمة كانت قد اتخذتها الحكومة لتناول احتياجات الأطفال، من مثل جهود مجلس رعاية الطفل في إسداء المشورة، وبرامج تعليم الوالدين خدمةً للتنمية في بربادوس ومبادرة تعيين موجهين تربويين في جميع المدارس الثانوية.
   政府制定了若干主动措施以解决儿童的需要，例如儿童福利局的辅导工作、巴巴多斯有关儿童成长的家长教育项目，以及在所有中学都设立辅导员的规定。
4. شملت مجالات التقدم الرئيسية المسجلة حتى الآن وضع المعايير وصياغة السياسات المتعلقة بالتعلم المبكر، وبرامج تعليم الوالدين والبدء بتطبيق نهج من الطفل إلى الطفل الرامي إلى تنفيذ تدخلات فعالة من حيث الكلفة لمساعدة الصغار على الاستعداد لدخول المدرسة.
   迄今取得进步的主要领域包括幼儿教育标准设定和政策的制订、父母教育方案和启动全球性的儿童对儿童策略，目的在于提供成本效益高的儿童入学准备干预措施。
5. وتنفذ الحكومة عدداً من الأنشطة والمبادرات من أجل تلبية احتياجات الأطفال، مثل جهود إتاحة المشورة التي يضطلع بها مجلس رعاية الطفل، وبرنامج تعليم الوالدين خدمة للتنمية في بربادوس، ومبادرة تعيين موجهين تربويين في المدارس.
   为解决儿童的需要，政府正在进行一些活动和行动，如儿童事务委员会进行的咨询活动，在巴巴多斯促进发展家长教育计划下进行的一些方案和在所有学校中安排指导顾问等。