تعاونيات الإنتاج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وجرى تناول موضوع العنف الجنساني في الدورة التدريبية التي نظمتها الجمعية الوطنية لصغار المزارعين في الفترة 2008-2009 لجميع الناشطين في المجال الجنساني المنتمين إلى تعاونيات الإنتاج الزراعي والائتمانات والخدمات.
   全国小农协会在2008-2009年为农业生产合作社及信贷和服务合作社所有性别平等维护人举办的培训课程中介绍了性别暴力问题。
2. بينما حثت المادة 11، الإدارة، على رعاية تعاونيات الإنتاج التي يكونها المعاقون. ومدها بالمساعدة الضرورية، بما فيها تزود مصالح الدولة والجماعات المحلية بكل ما تحتاجه من هذه التعاونيات.
   第11条鼓励行政部门关心残疾人组织的生产合作社，给合作社以必要的帮助，其中包括国家机构、地方机关，提供这些合作社所需的一切帮助。
3. وقد لا يكون الأثر المباشر لتعاونيات المرافق بالنسبة لتوفير فرص العمل أثرا كبيرا، لأنها ليست مثل تعاونيات الخدمات أو تعاونيات الإنتاج من حيث كثافة العمل، ولكنها مع ذلك تساعد على توفير فرص العمل من خلال تزويد مجتمعاتها المحلية بالكهرباء.
   尽管公用事业合作社不象服务合作社或生产合作社那样劳动密集，因而对直接就业产生的影响可能不大，但是公用事业合作社通过为当地提供电力也有助于促进就业。
4. واختتمت كلمتها بقولها إن البرنامج الفرعي المعني بالمرأة والزراعة والأمن الغذائي، الذي يهدف إلى زيادة الإنتاج الزراعي والغذائي الذي تنتجه المرأة بنسبة 50 في المائة خلال خمس سنوات، يشمل حملات لرفع مستوى الوعي من أجل القضاء على المعوقات التقليدية التي تحول دون ملكية المرأة للأرض، وتدريب النساء على استخدام التكنولوجيات المناسبة وعلى إدارة تعاونيات الإنتاج والتخزين والتسويق.
   妇女、农业和粮食安全的次级方案，其目的是要在五年内将妇女的农业和粮食生产提高50%，其中包括进行提高认识运动，以清除妨碍妇女享有土地所有权的陋习，培训妇女掌握适当的技术以及管理生产、储存和运销合作社。