تطهير عرقي的中文翻译

وقد شهد العالم موجة من القسوة غير المسبوقة التي انتهت إلى عملية تطهير عرقي ضد القبارصة اﻷتراك.
全世界都目睹了无数残暴行为,这些行为最终导致对土族塞人实行种族灭绝。
بيد أنه يجب أن يؤخذ بعين اﻻعتبار أن هاتين الحالتين تنطويان على تطهير عرقي وأعمال عنف تنطلق من دوافع عرقية.
然而,必须考虑到的一点是,在这两个情况中都发生了种族清洗和种族暴力行为。
وأعرب عن قناعته أن الحالة في كوسوفا ليست مسألة تطهير عرقي وإنما هي مشكلة ديمقراطية من المرجح أن تتمخض عن صراعات وكراهيات عرقية.
他确信，在科索沃不是种族清洗，而是可能引起种族冲突与仇恨的民主问题。
ومع ذلك، فإنه ﻻ يستطيع تأكيد وجود تطهير عرقي ويفضل القول بأن هناك استراتيجية عسكرية للحفاظ على المنطقة المحيطة بحقول النفط.
不过,他无法肯定种族清洗的存在,宁愿这样说,在油田周围维持一区,是一种军事战略。
وزعم السيد كاسوليدس أيضا أنه قد حدث " تطهير عرقي " في قبرص عام 1974.
卡苏利德斯先生还声称1974年塞浦路斯发生 " 种族清洗 " 。