تدابير مخففة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى وجه التحديد، تهدف تقييمات الآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان إلى مساعدة الحكومات على الانتقاء من بين خيارات، وإجراء تعديلات، واتخاذ تدابير مخففة بهدف احترام حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها.
   具体而言，人权影响评估试图协助各国政府在各项备选办法之间作出选择、进行修订、和提供减轻恶果的措施，以便尊重、保护和实现人权。
2. وفيما يتعلق بزعم انتهاك الفقرة 1 من المادة 9 من العهد، تؤكد الدولة الطرف أن شكوى صاحب البلاغ تشير إلى تطبيق تدابير مخففة في السجن، وهي تدابير لا يؤدي منحها أو رفضها إلى تعديل حقيقة التزامه بأداء عقوبة بالسجن مفروضة عليه قانوناً لمدة ثلاث سنوات.
   关于据称的违反《公约》第九条第1款，缔约国宣称，提交人的申诉提及了要求监狱特许权的申请，是否批准监狱特许权，并不会使他必须服满他被依法判处的3年徒刑这一事实产生问题。
3. 43- وخلص الفريق العامل إلى أن التشريع الجنائي الذي " لا ينص على تدابير مخففة سوى في حالة تعاون الجناة في تحرير الضحية أو في العثور على رفات الضحية، حسب الاقتضاء " يلبي اشتراطات الفقرة 2 من المادة 4 من الإعلان().
   工作组认为，刑事立法，凡 " 规定只有在犯罪人提供合作，使受害者得到释放或者找到受害者遗骸时，才可视情况采取减轻措施 " 的，都达到《宣言》第4条第2款的要求。