تخفيف الجزاءات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واسترسل قائﻻ إن الكرسي الرسولي يوجه نداء من أجل تخفيف الجزاءات المفروضة على بوروندي، وخاصة فيما يتعلق بتوفير اﻷدوية، واستيراد المواد التعليمية واللوازم المدرسية، وتسليم البذور واﻷسمدة وكذلك الوقود الﻻزم لنقل هذه اللوازم اﻹنسانية.
罗马教廷呼吁减轻对布隆迪的制裁，特别是下列方面：医药的提供、教材和学习用具的进口、种子和肥料的提供，以及为了运输这些人道主义用品所需的汽油。 - ولقد أشار تقرير الأمين العام إلى أن تخفيف الجزاءات على نحو أشمل ما زال يتوقف على امتثال العراق الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وأن مجلس الأمن قد اتخذ القرار 1409 (2002) لتخفيف معاناة السكان المدنيين.
秘书长的报告指出，解除制裁在很大程度上取决于伊拉克是否遵守安全理事会所有有关决议。 安全理事会通过了第1409（2002）号决议，以缓解人道主义局势，但是该决议并没有在当地取得任何成就。 - جعل حقوق الإنسان مادة أساسية ثابتة في جميع المحادثات مع حكومة أوزبكستان وكفالة ألا تشكل المسألة المذكورة أعلاه مجرد جزء من الحوار بشأن الدفاع عن حقوق الإنسان بين الاتحاد الأوروبي وأوزبكستان، الشيء الذي يجب بدوره ألا يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تخفيف الجزاءات النافذة المفروضة من الاتحاد الأوروبي.
使人权问题成为与乌兹别克斯坦政府进行的一切政治讨论的重要组成部分，确保不让人权问题只变成计划中的欧盟-乌兹别克斯坦人权对话的一部分；绝不应让对话成为减少欧盟现有制裁的借口。 - ومع أن كوبا كانت في الماضي تستورد الكثير من احتياجها من الحبوب من الاتحاد الأوروبي، فقد أدى تخفيف الجزاءات من قبل الولايات المتحدة منذ عام 2001 إلى شراء كميات أكبر من ذلك البلد، حيث استوردت كوبا من الولايات المتحدة خلال موسم التسويق 2007-2008 كل وارداتها من الذرة تقريبا، ونسبة 56 في المائة من وارداتها من القمح.
以往古巴所需粮食大量购自欧洲，但自2001年以来美国放松了制裁，因而从美国购买的数量增加。 在2007-08年营销季节，古巴所需进口的几乎所有的玉米和56%的小麦都来自美国。 - وقد أشار هؤلاء المشاركون إلى أنه لا يمكن التفكير في تخفيف الجزاءات أو رفعها كشرط مسبق لإعادة استئناف المحادثات السداسية الأطراف، وأن التدابير التي فرضها مجلس الأمن لا يمكن تخفيفها إلا استنادا إلى ما تتخذه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من خطوات لا رجعة عنها نحو تنفيذ التزاماتها السابقة المقطوعة في المحادثات السداسية الأطراف.
其中有些参与方已经表示，不会将放松或取消这些制裁作为重开六方会谈的前提条件，只有在朝鲜民主主义人民共和国采取不可逆转步骤履行它以前在六方会谈中作出的承诺后，才会放松安全理事会的措施。