تحويلات الدخل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبلغ مجموع عدد المتلقين للحد الأدنى من تحويلات الدخل حوالي 8.3 ملايين شخص. وهذا يعادل 10 في المائة من السكان البالغ عددهم 82.2 مليون نسمة.
   最低收入转移接收者约为830万人，占到了全国总人口(8,220万)的10%。
2. ففي حين أن تحويلات الدخل الموجهة توجيهاً حسناً قد تكون كافية للقضاء على الفقر، فإنها قد لا تؤثر على التفاوت في الدخل.
   如果收入发放的针对性强，也许可足以克服贫困的问题，但可能对解决收入不平等现象产生不良影响。
3. وقد ساعدت مجموعة تدابير اتخذت لرفع الحد الأدنى للأجور ولتوسيع نطاق وتغطية تحويلات الدخل على دعم القوة الشرائية للطبقات الدنيا والمتوسطة، الأمر الذي خفض المستويات غير المسبوقة لانعدام المساواة.
   通过采取提高最低工资和增加收入转移支付的范围和覆盖相结合的措施，支持了中下等阶级的购买力，减少前所未有的不平等现象。
4. استعاض برنامج Opportunidades في المكسيك عن تحويلات الدخل المتفرقة، مثل التخفيضات العينية والتخفيضات في الأسعار، بتحويلات دخل هادفة تسلم نقدا بعد استيفاء شروط معينة.
   墨西哥的Opportunidades方案是针对性的收入转移，根据具体条件支付现金，用来取代个别的、使用实物和价格折扣的收入转移。
5. وتهدف خطة البرازيل بدون فقر إلى انتشال 16.2 مليون برازيلي من الرجال والنساء من الفقر المدقع من خلال تدابير تتراوح ما بين تحويلات الدخل والحصول على الخدمات العامة والإدراج المثمر.
   巴西脱贫计划旨在通过从收入转移，到享有公共服务和促进生产的融入等一系列的措施，拟让1,620万巴西男女老少摆脱极端贫困。