تحمس的中文翻译

إذ تؤثر ملكية النساء للعقارات وفرصُ العمل المتاحة لهن على تحمس الوالدين والفتيات أنفسهن.
妇女的土地所有权和就业机会影响到父母和女童本身的学习动机。
وثالثا، فإن النظام ينتهي أجله عام 2008، وهو الأمر الذي يقلل بصورة واضحة من تحمس المستثمرين المحتملين.
第三，该制度2008年到期，这显然对潜在投资人产生影响。
ولا يمكن لبرنامج القضاء على الفقر أن يحالفه النجاح إلا إذا تحمس الفقراء أنفسهم لأداء دورهم.
只有在穷人受到激励发挥应有的作用，消除贫穷的方案才会奏效。
ويعكس الافتقار العام لجمع المعلومات عدم تحمس الحكومات في كثير من الأحيان للإقرار بالقضايا التي تواجهها الشعوب الأصلية.
普遍不收集信息往往反映了政府不愿意承认其土着人民面临的问题。
غير أن العدد الكبير من المنظمات غير الحكومية المتطورة تعد شاهداً على تحمس المجتمع المدني والتزامه بالمشاركة في التنمية الوطنية.
然而，非政府组织的蓬勃发展证明了民间社会参与国家发展的热情和努力。