تحقيق الشمول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ المشاركون في المناقشة التطور السريع في هذا القطاع وما ينطوي عليه من إمكانات لضمان تحقيق الشمول في الخدمات المالية.
   与会者注意到该部门的迅速变化及其在确保金融普惠方面的潜力。
2. إلى جانب ذلك، تم توطيد الإجراءات الأمنية في المرفأ لضمان تحقيق الشمول في عمليات تفتيش السفن القادمة والمغادرة.
   而且，港口的警卫工作已经合并，以确保彻底检查到达和离境的所有船只。
3. وليس تحقيق الشمول شرطاً ينبغي توافره على الفور ولكنه شرط يجب أن يكون بلوغه ممكناً بصورة واقعية، ويجب أن يتم إحراز تقدم في هذا الصدد.
   普遍性不是立刻就要作到，但它必须是实际上可以做到，并且必须逐步实现。
4. وفي مجال التعليم، يتقدم البلد بخطى ثابتة في سبيل تحقيق الشمول العام للتعليم الأساسي بحلول 2010 وزيادة ملموسة في التعليم الأوسط والعالي.
   在教育方面，我国稳步接近在2010年普及基础教育，并大幅度增加中等和高等教育。
5. وفي ضوء عدم القدرة على تحقيق الشمول العالمي للمعاهدة، يمكن أن يكون الوقت قد حان لوضع أجل محدّد لتنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط.
   由于无法实现《条约》的普遍性，也许规定中东问题决议的执行时限的时机已经到来。