تجاوز السلطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " يجوز تطبيق الإسناد حتى ولو كان الموظف قد تجاوز السلطة الممنوحة له، أو لم يتبع القواعد، أو كان مهملا.
   " 如果官员未遵守规则或玩忽职守，那么，即便他逾越了授予他的权限，也可将所涉行为归责于组织。
2. ويمكن إجازة حالات الغلط أو الغش أو تجاوز السلطة من جانب ممثل، في جملة حالات أخرى، إذا كان التصرف اللاحق للدولة التي صدر عنها العمل الانفرادي يوحي بهذه النتيجة بوضوح.
   错误、欺诈或代表越权等情况，如果作出单方面行为的国家后来的举措显示这种结果有正当的理由，或许可以承认有效。
3. وينبغي للدولة الطرف وضع نظام للإشراف المستقل على جميع مرافق الاحتجاز بغية منع جميع أعمال التعذيب وغيره من حالات تجاوز السلطة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
   缔约国应建立一种制度，对所有的拘留设施进行独立的监督，防止国家执法人员作出任何施加酷刑的行为和其他滥用职权的行为。
4. ينبغي إصدار تشريع بإنشاء جهاز دائم ومستقل لرصد حقوق الإنسان تكون له سلطات كافية وموارد كافية لتلقي الشكاوى بحدوث تعذيب أو غيره من أشكال تجاوز السلطة من جانب الموظفين العموميين، والتحقيق في هذه الشكاوى.
   该缔约国应当依法建立永久性的独立人权监督机构。 该机构应拥有充分权力和资源，以受理并调查就酷刑和政府官员滥用权力提出的指控。
5. 38- وفي الوقت نفسه تعمل الحكومة التونسية على تطوير آليات المراقبة، وتجميع الأدلة وتقديم المرتكبين إلى السلطات القضائية الملائمة وتيسير وصول ضحايا مختلف أشكال تجاوز السلطة إلى العدالة لتمكينهم من الحصول على حقوقهم.
   同时，突尼斯政府还正在采取行动，建立控制机制，收集证据，将肇事者移交主管司法当局处理，确保各种形式滥用权力的受害者易于诉诸法律，并能享有其各项权利。