تاريخ هايتي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بالنظر إلى تاريخ هايتي السياسي المشوب بالاضطرابات، فإن ضرورة كفالة المصداقية والنزاهة للعملية الانتخابية كانت ذات أهمية قصوى في محادثات البعثة.
   考虑到海地动荡的政治历史，在代表团参与的讨论中，必须保证选举进程的信誉和健全是最重要的议题。
2. وبالنظر إلى تاريخ هايتي الحديث، الذي يتسم بعدم الاستقرار السياسي وأثره على تقديم الدعم الإنمائي، أصبحت مسألة سيادة القانون ترتبط ارتباطا وثيقا بالنقاش الدائر حول المساعدة الدولية.
   海地近年来历史的明显特点是，政局不稳并对发展支助的提供产生影响，因此，法治问题一直与有关国际援助的讨论密切相关。
3. 55- وإن الأمل معقود من ثم على إحداث تغيير لا رجوع فيه بالتوجه نحو الديمقراطية بعد أن تولى رئيس مهام منصبه في عام 1990 للمرة الأولى في تاريخ هايتي إثر انتخابه بصورة ديمقراطية.
   这就说明了为何在1990年海地有史以来首位以民主方式当选的总统执政后，人们对于不可逆转地朝着民主政治迈进寄予了极大的希望。
4. وفي حين أن حدوث أول انتقال ديمقراطي وسلمي للسلطة بين رئيسين منتخبين في تاريخ هايتي هو أمرٌ ينبغي الإقرار والإشادة به، فإن أجواء عدم اليقين التي تكتنف العملية ما زالت تعوق الإنعاش الذي بات البلد في أمس الحاجة إليه.
   虽然在海地历史上两位当选总统之间首次民主、和平地转移权力值得认可和表扬，但围绕这一过程的不确定性依然阻碍该国实现急需的复苏。
5. ونُكب تاريخ هايتي بأزمات إنسانية شديدة، والناشئة عن الموجات المتكررة من العنف في ظل تحديات هيكلية اجتماعية - اقتصادية، بما في ذلك الفقر المتوطن، وسوء التغذية الحاد، والأنظمة الصحية الضعيفة، والمعدلات المنخفضة للإلمام بالقراءة والكتابة، والوصول المحدود إلى المياه النظيفة، والمرافق الصحية، والخدمات الأساسية الأخرى.
   海地历史上多次爆发严重的人道主义危机，原因是社会经济结构问题得不到解决，暴力事件连年不断。 结构问题包括地方性贫穷、长期营养不良、卫生体系薄弱、识字率低下、清洁水、卫生设施及其他基本服务供应不足等。