تأمين المياه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن يشتمل أي ملخص لهذه الصلات على الصلة بين حقوق الإنسان والسلام والأمن، ذلك أن الإخفاق في تأمين المياه الكافية للجميع أدى إلى منازعات، وبشكل أساسي على الصعيد المحلي(8).
   对这些联系的概括必须包括人权与和平与安全的联系，因为不能确保所有人获得适足的水已经引起了冲突，主要是在地方一级。
2. وفي كثير من البلدان تُعَدّ المرأة مسؤولة عن تأمين المياه لأغراض استهلاك الأسرة المعيشية وهذا أمر سوف يصبح أكثر استهلاكاً للوقت وقد يزيد من المخاطر التي يتعرّض لها الأمن الشخصي باعتبار أن النساء يقطعن بمفردهن مسافات أطول في هذه الرحلة.
   在许多国家，妇女负责保障家庭用水；妇女独自到更远的地方会变得更加耗时，还会增加个人安全风险。
3. ويسبب هذا العمل ضررا بدنيا للمرأة ويعوق مشاركتها في أنشطة من قبيل التعليم، وإدرار الدخل، ووقت الفراغ والترفيه، بالنظر إلى أن الوقت الذي تقضيه المرأة في تأمين المياه يجعل من الصعب عليها الاشتراك في صنع القرارات.
   这一工作给妇女造成了身体损害，阻碍了她们参与教育、创收、休闲娱乐等活动，因为妇女把时间用在取水上，使她们很难参与决策。
4. ويمكن أن تشمل التدابير توفير إمكانية حصول الرعاة على مختلف خدمات النظام الإيكولوجي، مثل تأمين المياه والمراعي، وإدخال تعديلات على نظم حيازة الأراضي الخاصة تسمح بتنقل الرعاة وبزيادة تكامل الاستخدامات الرعوية والزراعية للأراضي.
   相关举措可包括为牧民提供各种生态系统服务，如供应水和牧场、调整私人土地保有制度，允许牧民享有更大的流动性，加大放牧用地和农业用地的一体化利用等。
5. ويموت ملايين الأطفال كل عام بسبب الأوضاع الصحية السيئة الناشئة عن عدم تأمين المياه للأسر المعيشية، وضعف مستوى النظافة الصحية والمرافق الصحية، وتلوث الهواء، وانتشار الحشرات الناقلة للأمراض، والاستخدام غير المأمون للمواد الكيميائية، والحوادث والإصابات.
   每年有几百万儿童因不利健康的环境而死亡，导致此类环境的因素包括家庭用水不安全、卫生和环境卫生不良、空气污染、疾病的虫媒传染、不安全使用化学品以及事故和损伤。