بيشكك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، تحيي الأطراف كل مبادرات الدول الناطقة بالتركية المتعلقة بالحل الأفغاني، ولا سيما مبادرات بيشكك التي قامت بها جمهورية قيرغيزستان.
   在这一方面，各缔约方对突厥语国家在解决阿富汗问题方面的所有倡议，特别是吉尔吉斯共和国的比什凯克倡议表示敬意。
2. وقد جدد اجتماع قمة منظمة شنغهاي للتعاون، الذي عقد مؤخرا في بيشكك تأكيد قدرات المنظمة المذكورة الشديدة على تنفيذ برامج الاستقرار في أفغانستان، بما في ذلك جوانبها المخصصة لمكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات.
   最近在比什凯克举行的上合组织首脑会议重申，该组织拥有在阿富汗执行稳定方案的巨大潜力，包括执行反恐和缉毒方案。
3. ووفرت المنظمات غير الحكومية للمدرسين وأولياء الأمور والطلبة، في العاصمة بيشكك والمناطق المحيطة بها، تدريبا على الصحة الإنجابية والمسائل النسائية، مع تركيز خاص على الآثار السلبية لبعض التقاليد والعادات على حقوق المرأة.
   非政府组织在首都比什凯克及周边地区对教师、家长和学生进行了生殖健康和妇女问题方面的培训，并特别强调了一些传统和习俗对妇女权利的负面影响。
4. تلاحظ مع الارتياح أيضا التعاون المتزايد بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية، وتعرب عن تقديرها لعقد حلقة دراسية مشتركة عن النزعات الإقليمية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية في بيشكك في عام 2002؛
   又满意地注意到经济合作组织同世界贸易组织的合作日渐加强，并赞赏2002年在比什凯克举行经济合作组织和世界贸易组织合办的关于区域主义的讨论会；
5. وعلى الرغم من أن أوكرانيا هي حتى اﻵن البلد الوحيد الذي صدق على اتفاق بيشكك لعام ١٩٩٢ بشأن إعادة حقوق المبعدين، فإن من البوادر المشجعة لها ما أبدته بلدان أخرى من الرغبة في التفاوض لعقد اتفاقات ثنائية بغية تسهيل عودة المبعدين السابقين وأبنائهم طوعا إلى أوكرانيا.
   尽管乌克兰是唯一批准1992年Bishkek《恢复被驱逐者权益协定》的国家，其他国家已经表示愿意同乌克兰磋商签订双边协议，为这些被驱逐者及其后代自愿返回乌克兰提供方便。