بلد الأصل的中文翻译

العوامل المنطبقة على بلد الأصل
B. 与本国有关
ما ينطبق على بلد الأصل
B. 适用于本国
23- ولقد عاش أشخاص عديدون من أولئك الذين تقابل معهم المقرر الخاص تجربة العودة القسرية إلى بلد الأصل والعقوبات المسلطة.
特别报告员访谈的一些人曾经被遣送回原籍国，并遭受惩罚。
وفي هذا السياق، يُعتزم استخدام التسجيلات الصوتية لكفالة المزيد من التأكد عند تحديد بلد الأصل الذي ينتمي إليه الشخص.
在这方面，政府打算通过录音来确保更加准确地判定一个人的原籍国。
وأشخاص لاجئون عديدون ممن تقابل معهم المقرر الخاص عاشوا تجربة العودة القسرية إلى بلد الأصل والعقوبات المفروضة.
特别报告员访谈的若干难民，都经历过被迫返回原籍国并受到惩罚的经历。