بفعل الواقع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 308- في ضوء أحكام المادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها لمنع جميع أشكال التمييز بفعل الواقع التي تُمارس ضد أطفال الأسر المحرومة اقتصادياً، والقضاء عليها.
   根据《公约》第2条，委员会建议缔约国加紧努力，防止和消除对经济困难家庭儿童的一切形式的实际歧视。
2. 22- وفي عام 2004، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء ارتفاع عدد حالات الإعاقة بين الأطفال نتيجة الحرب الأهلية، واستمرار التمييز بفعل الواقع ضد الأطفال ذوي الإعاقة(53).
   2004年，儿童权利委员会关切地指出，由于内战，儿童残疾情况非常多，而残疾儿童实际上一直遭受歧视。
3. وتشعر اللجنة بالقلق لأن هذا الإجراء قد يتسبب بفعل الواقع في تفاقم التمييز ضد المهاجرين، وخصوصاً أطفال الروما فيما يتعلق بحصولهم على التعليم وغيره من الخدمات الاجتماعية الأساسية.
   委员会关注的是，这可能事实上加剧对移民的歧视后果，尤其是在罗姆儿童获得教育和其他基本社会服务方面。
4. 110-4 إجراء تعديل لاستقلالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك استقلاليتها الاقتصادية، بغية جعل الأساس القانوني للجنة يلتزم بفعل الواقع بمبادئ باريس (الدانمرك)؛
   4 对国家人权委员会的独立性、包括其经济独立性进行修订，以便使委员会的法律基础事实上符合《巴黎原则》(丹麦)；
5. 69- أشارت الورقة المشتركة 5 إلى أن المغرب يمارس حالياً مراقبة إدارية بفعل الواقع على إقليم الصحراء الغربية غير المتمتع بالحكم الذاتي ويرفض مبدأ استفتاء يتضمن خيار الاستقلال(142).
   第五份联合材料称，目前摩洛哥对西撒哈拉非自治领土行使事实上的行政控制，并拒绝包括独立选项在内的全民投票原则。