بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتلقت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا تقارير عديدة عن استخدام الحكومة والجهات الأمنية للعنف المفرط، بما في ذلك الذخيرة الحية والقوة المميتة، لتفريق المظاهرات السلمية في مختلف أنحاء البلد.
   联叙监督团收到许多有关政府和安全行为体在国内各地过度使用武力驱散和平示威活动的报告，包括实弹射击和使用致命武力。
2. وما فتئت المسيرات والأشكال الأخرى من المظاهرات تنظم في مجموعة من المراكز الحضرية الرئيسية، وكذلك في القرى والبلدات الأصغر حجماً، بما في ذلك تجاوباً مع وصول أفراد بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا في بعض الأحيان.
   许多主要城市中心和较小的村庄和城镇都出现了游行和其他形式的示威活动，包括有时针对联叙监督团人员抵达进行的示威。
3. وتواصل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا بناء قدراتها والعمل في الوقت نفسه وفقا لولايتها من أجل رصد وقف جميع الأطراف للعنف المسلح بجميع أشكاله ورصد ودعم التنفيذ الكامل لخطة النقاط الستّ.
   联合国阿拉伯叙利亚共和国监督团(联叙监督团)继续进行能力建设，与此同时按照其任务规定，监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况，并监测和支持全面执行六点计划的情况。
4. وفي ما يتعلق بالجمهورية العربية السورية، ساهمت جامعة الدول العربية في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا وشاركت في تعيين كل من المبعوث الخاص المشترك السابق المعني بالأزمة السورية، كوفي أنان، والممثل الخاص المشترك المعني بسوريا، الأخضر الإبراهيمي.
   在阿拉伯叙利亚共和国问题上，阿拉伯国家联盟为联合国叙利亚监督团(联叙监督团)作出贡献，并共同任命了前叙利亚危机联合特使科菲·安南以及叙利亚问题联合特别代表拉赫达尔·卜拉希米。
5. وبسبب ما اتسمت به هذه المظاهرات من طابع عفوي في أغلب الأحيان، لا سيما في مناطق المعارضة، والمخاطر التي تعرض لها أفراد بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا لدى تنقلهم قرب مجموعات من المتظاهرين غالباً ما تكون خارجة عن السيطرة، لم تكن البعثة في وضع يسمح لها برصد هذه الأحداث والإبلاغ عنها بصورة منهجية.
   由于此类示威活动、特别反对派地区的示威活动往往具有盲目性质，联叙监督团人员在接近那些往往失控的示威人群时又面临种种风险，联叙监督团无法系统监测和报告此类活动。