بطمس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. آسار)، وجهازا لرصد الأوزون العالمي بطمس النجوم (GOMOS - غوموس)، ومقياسا للطيف بصور التحليل المتوسط (MERIS - ميريس)، ومقياسا للتداخل من طراز ميكلسون للسبر الجوي السلبي (MIPAS - ميباس)، ومقياس ارتفاع راداري (RA-2)، وجهاز أتسر متقدما.
   其设备将包括高级合成孔径雷达、借助掩星进行全球臭氧监测的设备，中分辨率成像分光计、迈克尔逊无源大气层探测干涉仪、雷达测高计（RA-2）和高级跟踪扫描辐射计。
2. وقد طُرحت تلك الخيارات خشية أن تهدد إمكانية وصول آليات المراقبة الداخلية مباشرة إلى اﻷجهزة التشريعية بطمس الفرق بين المراقبة الخارجية والداخلية، وتُعرﱢض للخطر خضوع آليات المراقبة الداخلية للمساءلة أمام الرؤساء التنفيذيين، بل وتُقوﱢض خضوع الرؤساء التنفيذيين للمساءلة النهائية أمام الدول اﻷعضاء عن تنظيم وإدارة منظماتهم.
   因为关切内部监督机制直接联系这些立法机关可能会模糊内部和外部监督的区别，松懈内部监督机制对行政首长的责任，和破坏行政首长就其组织的管理和行政对会员国所负的责任，因此才提出了这些备选办法。