بطاقة ذكية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويمكن أن يُحفظ المفتاح الخصوصي على " بطاقة ذكية " أو أن يتاح الوصول إليه عن طريق رقم لتحديد الهوية الشخصية (PIN)، أو عن طريق أداة قياس حيوي لتحديد الهوية، وذلك مثلا عن طريق التعرّف على بصمة الإبهام.
这种私人钥匙可能保留在智能卡上，或可以通过个人识别码（密码）检索，或者理想的情况是通过生物统鉴别装置，例如通过拇指纹识别装置进行检索。 - من دواعي سرور اللجنة أن تلاحظ في صفحة 24 من التقرير الأول أن جنوب أفريقيا تعكف حاليا على استبدال وثائق الهوية فيها، التي هي حاليا في شكل كتيب، بوثيقة هوية عبارة عن بطاقة ذكية أكثر أمنا تحتوي على جوانب أمنية إضافية.
11 反恐委员会高兴地注意到第一次报告的第24页提到南非目前正在更换身份证，用具有更多安全特点的、更可靠的智慧卡身份证取代原有的小册子形式的身份证件。 - وفي سبق إقليمي، طرحت مملكة البحرين " بطاقة ذكية " متعددة الأغراض تستخدم كبطاقة هوية ورخصة سياقة وبطاقة للتصويت في الانتخابات ووثيقة سفر لمنطقة الخليج. كما أنها أولى دول المنطقة فيما يتعلق بتنفيذ استفتاء عبر شبكة الإنترنت.
巴林在本地区第一个引入多功能 " 智能卡 " 作为身份证、驾驶执照、选民登记证以及海湾地区旅行证件，也是本地区第一个进行网上投票的国家。 - وتُدفع قيمة هذه المشتريات السائبة بواسطة بطاقة ائتمانية ثم تخﱠزن العملة في بطاقة ذكية أو في " محفظة " توجد في القرص الصلب لحاسوب المستعمِل أو في الموقع الخاص ببائع المدفوعات المصغرة أو بمقدم المحتوى على شبكة " الويب " .
这种批发购买用信用卡支付，然后将货币储存在一个智能卡中，或放进一个 " 钱包 " ，存入用户的硬盘、电脑支付零售商或内容提供人的网址上。 - وقدمت اقتراحات أخرى تمثلت في أن القائمة ينبغي أن تشير إلى إمكانية استخدام " الرموز " كوسيلة للتثبت من وسائل البيانات بواسطة بطاقة ذكية أو أداة أخرى لدى الموقع وتشير أيضا إلى أن مختلف الأساليب المدرجة يمكن استخدامها مجتمعة للتقليل من خطر التناظر.
另外还有人建议所列各项技术应提及可能通过签字人持有的智能卡或其它装置，使用 " 令牌 " 来验证数据消息；并应表明所列各项技术可以合并使用，以期减少系统性风险。