برّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 210- ولوحظ كذلك أن المقرر الخاص قد برّر التمييز بين الأفعال المستمرة والأفعال التامة بالإشارة إلى المادة 41 من مشروع المواد التي تتناول موضوع الكف عن السلوك غير المشروع.
   又有人指出,特别报告员说明了为什么要区分具有持续性质的行为和已经完成的行为,提到关于停止不法行为的条款草案第41条。
2. وقد برّر المجلس قراره برفض منح صاحب البلاغ رخصة إقامة دائمة، تبريراً منطقياً يستند لأسباب ملائمة وكافية، كما ترى الدولة الطرف.
   在拒绝向提交人发放永久居留许可证的命令中，公民身份和移民局证明其经慎密分析做出的决定是正确的，缔约国认为，所提出的理由是贴切而充分的。
3. وقد ترتب على هذا العمل الذي ارتكبه النائب امبا أوبامي ورفاقه مناخ من التشنج السياسي في البلد، برّر نشر قوات أمنية، بصورة غير معتادة، في المناطق الاستراتيجية من العاصمة ليبرفيل.
   Mba Obame议员及其共事者所做的行为，造成国家政治气氛一度紧张，因此需要在首都利伯维尔战略地点特别部署了安全部队。
4. وقد برّر برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذا التعديل في أسلوب تقييم الإجازة السنوية بالرجوع إلى المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولو أنه لم يرد أي ذكر لتلك المعايير في البيانات المالية.
   环境署援引《公共部门会计准则第25号》，证明年假估值方法的变更是合理的，但在财务报表中没有提到《公共部门会计准则》。
5. وقد برّر مبدأ الاكتشاف الطريقة التي طرحت بها القوى الاستعمارية مطالبتها بالأراضي التابعة للأمم الأصلية ذات السيادة خلال عصر الاكتشاف.
   " 发现理论 " 为殖民国在 " 发现时期 " 对主权土着国家所属土地提出要求提供了论据。