بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويزداد تعزيز هذا الإطار القانوني بواسطة صكوك إقليمية لحقوق الإنسان، من قبيل بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا لعام 2005.
   这一法律框架得到区域人权文书的进一步加强，如2005年《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》。
2. وتثني اللجنة على الدولة الطرف لتصديقها على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا وبروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
   委员会赞赏缔约国批准了《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女人权的议定书》和《非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书》。
3. وعلاوة على ذلك، يشجع سرعة التصديق على الاتفاقيات الدولية والإقليمية وتنفيذها، ومن بينها بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا (بروتوكول مابوتو) الذي يقر بأن تشويه الأعضاء التناسلية للأُنثى انتهاك لحقوق الإنسان الأساسية.
   此外，它鼓励迅速批准和执行各项国际和区域公约，诸如《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》(《马普托议定书》)，该议定书承认女性生殖器切割是对基本人权的侵犯。
4. وتعزز الصكوك الإقليمية مثل بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا والإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا الالتزامات الإقليمية بمقتضى القرار 1325 (2000) ويدعم جهود التنفيذ على الصعيدين الوطني والإقليمي.
   《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》和《非洲两性平等庄严宣言》等区域文书，加强了该区域根据第1325(2000)号决议所作的承诺，并支持国家和区域为实施该决议所作的努力。