برنامج للتدريب المهني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما برنامج تعزيز تكافؤ الفرص للمرأة في العمل والتدريب المهني فهو برنامج للتدريب المهني يرمي إلى تيسير دخول المرأة إلى سوق العمل في ظروف من المساواة.
   让妇女享有平等机会是一个促进顾及性别因素的就业的培训方案，旨在帮助妇女平等地进入劳工市场。
2. هذا وقد أُعيد تأهيل نحو 120 طفلا جنديا وأُعيد إدماجهم في مجتمعاتهم، واستفادوا من برنامج للتدريب المهني وحل النزاعات والتغلب على الصدمات النفسية.
   约有120名儿童兵得到康复，并重新融入了社区，他们受益于一项职业培训、解决冲突和创伤心理咨询方案。
3. تصميم وتنفيذ برنامج للتدريب المهني تنظمه المنظمات غير الحكومية والنقابات، وتوجيهه على أساس الدراسات الدورية المتعلقة بالسوق (1995-1996).
   策划并实施由非政府组织和工会组织的假期培训计划，并在定期市场研究的基础上制定培训方向(1995-1996年)。
4. وفي إطار هذا البرنامج، وُضع برنامج للتدريب المهني للمعلمين المساعدين من جماعة الروما، فضلاً عن تيسير استحداث منصب مساعد معلم في مؤسسات التعليم في مرحلة الحضانة.
   在该方案框架下制订了一个项目，向具有罗姆背景的教师助理提供专业培训，并推动在学前教育机构中引入这种教师助理职位。
5. ولوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى برنامج للتدريب المهني والتعليمي للاجئين الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية.
   联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）为约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦领土的巴勒斯坦难民设立了职业及教育训练方案。