برنامج التدريب على إدارة الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 29 إن برنامج التدريب على إدارة الكوارث هو برنامج للتعليم على مواجهة الأزمات وحالات الطوارئ والكوارث وُضع لصالح الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
   灾难管理方案是联合国会员国、联合国系统以及国际和非政府组织的一个学习平台，处理危机、紧急情况和灾难等问题。
2. ولم يجر خﻻل العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق اﻻستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
   专门为减灾处和灾害管理训练方案股提供的信托基金资源虽然在不久会移交给开发计划署,可是这些资源在过去一年间没有得到补充。
3. ويكمن التحدي الثاني في إعادة تنشيط برنامج التدريب على إدارة الكوارث باعتباره آلية مشتركة بين الوكالات، حتى يستخدم إمكاناته الهائلة لإحراز التقدم في ميدان الحد من مخاطر الكوارث من خلال التدريب والتوعية.
   第二项挑战是振兴灾害管理训练方案，使之成为一个机构间机制，以发挥其巨大潜力，通过培训和提高认识来推进减轻灾害风险的议程。
4. ومن شأن استمرار تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الكوارث أن يعزز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة ويدعم القدرات على المستوى القطري من خلال التركيز على السياسات والممارسات في مجال التخفيف من حدة الكوارث، بما في ذلك التخطيط للتأهب.
   通过继续执行灾害管理训练方案，注重减灾政策和做法并进行备灾规划，联合国全系统在国家一级的协调和能力将得到加强。
5. وفي عام 2004، يجري برنامج التدريب على إدارة الكوارث التابع للأمم المتحدة المشترك بين الوكالات، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، استعراضا لتقييم النقاط التي يركّز عليها البرنامج من الناحية الاستراتيجية وغايته وقيمته المضافة.
   开发计划署得到人道主义事务协调厅的支持，负责管理机构间灾害管理训练方案。 2004年，该方案正在审查方案的战略重点、宗旨和增加值。