برمجيات الحاسوب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تُعزى الزيادة إلى ارتفاع تكاليف برمجيات الحاسوب وتراخيص الشبكات وتقديم خدمات تجهيز البيانات وخدمات الدعم الشبكي إلى البعثة.
   所需经费增加是因为计算机软件和联网许可证的费用提高了，并要向观察团提供数据处理和网络支助服务。
2. إذ لا يتيسر للمكتب على الدوام استخدام برمجيات الحاسوب التي تعتمدها الشركات المنتجة بسبب عدم توافر التراخيص التي تتيح استخدام تلك البرمجيات في العمليات التي تنفذ في كوبا.
   公司同意售卖的计算机软件，开发计划署古巴办事处往往不能使用，因为得不到在古巴使用的软件许可证。
3. ويبدو أنه توجد فرص عظيمة في أنشطة البحث المستهدفة لنظم برمجيات الحاسوب المتطورة التي تسهل توفير المعرفة وأنشطة الإدارة التي تستعمل فيها اللغة العربية.
   先进的电脑软件系统可以使用阿拉伯语文促进知识的创造和管理，以这些软件系统为目标的研究活动似乎可以提供巨大的机会。
4. ففي بنغلور، مثﻻ، يؤدي نقص البنية اﻷساسية إلى زيادة التكاليف التي تتكبدها المشاريع الصغيرة مما يحول دون نموها ويهدد القدرة التنافسية العامة لصناعة برمجيات الحاسوب برمتها.
   例如，在Bangalore，基础结构的缺乏使小企业的经营成本上升，从而阻碍了小企业的发展壮大，也威胁到了整个软件业的全球竞争力。
5. دراسة عن تطبيقات برمجيات الحاسوب في مجال السكان لتعزيز القدرات المحلية، بغية إدراج البيانات والمعلومات الاجتماعية الديمغرافية في وضع وتنفيذ السياسات العامة والبرامج
   研究人口方面电脑应用软件以加强当地能力，将社会人口数据和信息纳入公共政策和方案的设计和应用 拉加经委会第607 (XXX)号决议通过对工作方案进行精简