بدل إعالة الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدفع المنحة لكل طفل يتلقى بدل إعالة الطفل ويكون مسجلا في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية أو في المعاهد المهنية للدراسة النهارية، أو يكون مسجلا في مؤسسات تعليمية أخرى لأسباب صحية.
   得到这笔补助的是，每一个获得子女津贴并在基础学校、高级中等学校或职业学校走读或者因健康原因而以其他方式学习的每一个子女。
2. (ب) النظر في توسيع نطاق تقديم بدل إعالة الطفل الشامل لأطفال العمال المهاجرين في أوضاع غير قانونية وفقاً للقانون رقم 26061(2005) المتعلق بالحماية الشاملة لحقوق الأطفال والمراهقين التي تغطي جميع الأطفال ضمن إقليم الدولة الطرف؛
   根据第26061 (2005)号《儿童和青少年权利综合保护法》，这项涵盖缔约国全境所有儿童的法律，考虑延长为非正规身份移徙工人子女提供的普遍子女补贴；
3. 24- وأشارت الورقة المشتركة 1 أيضاً إلى وقف بدل إعالة الطفل الذي يؤثر، حسب الورقة المشتركة 1، على معيشة الأطفال من حيث إنه يحرمهم من الحصول على فرص التمتع بمستوى معيشي لائق نوعا ما لنمائهم العقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي(29).
   JS1进一步指出停止发放儿童津贴的情况。 根据JS1的了解，这对儿童的生计造成影响，阻止儿童获得其智力、精神、道德和社会发展应有的某些生活水平的机会。
4. يُصرف بدل إعالة الطفل شهريا منذ مولد الطفل وحتى بلوغه 16 عاما من العمر، أو لحين بلوغه التاسعة عشرة من العمر في حالة التحاقه بمدرسة للتعليم الأساسي أو بمدرسة ثانوية عليا أو مدرسة مهنية للدراسة النهارية أو بأي شكل آخر من أشكال الدراسة لأسباب طبية.
   子女津贴按月支付，从儿童出生起一直到年满16岁，或者如果在基础学校、高等中级学校或职业学校走读或者因医疗原因而采取其他形式学习，则一直到年满19岁。
5. أما بدل إعالة الطفل فيتحمله الأب طبقا لأحكام اتفاق يتم التفاوض بشأنه. وفي حالة عدم الوفاء بذلك يدفع الأب 20 في المائة من إيراده الشهري لكل طفل دون أن يتجاوز مجموع بدلات إعالة الطفل 40 في المائة حتى يبلغ الطفل سن الثامنة عشرة.
   孩子的抚养费按协议条件由父亲支付；如未达成协议，每个孩子的抚养费应按其父月收入的20%计付，但几个孩子的抚养费总额不超过其父月收入的40%，直至孩子年满18岁为止。