باتراس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اشترت السيدة جيورجوبولوس بالفعل قطعة أرض في بلدية باتراس واستلمت أكثر من نصف القرض المضمون (على أن يسدد الجزء الباقي عقب إتمام بناء المنزل).
   乔治欧普罗斯女士已经在帕特雷市购置了一块地，得到了一半以上有担保贷款(其余部分一旦房屋修建完成即付款)。
2. ولدى عودة أصحاب البلاغ، توجهوا إلى إدارة الرعاية الاجتماعية في بلدية باتراس لتقديم الشكوى، حيث أبلغوا أن عليهم البحث عن شقة لاستئجارها وأن البلدية تتعهد بأن تدفع لهم إعانة سكن.
   提交人回来后，到佩特雷市福利部进行了投诉。 福利部的人员告诉他们，他们应当开始租房住，市政府将为他们提供租房补贴。
3. وتلاحظ اللجنة أن عملية إخلاء منزل أصحاب البلاغ وهدمه على النحو المزعوم والمطعون فيه، قامت بها بلدية الدولة الطرف، وهي الجهة التي كانت محكمة باتراس تعنيها بقرارها الصادر في عام 2005.
   委员会注意到，提交人指控、缔约国予以反驳的驱逐和拆除行为是缔约国市政府实施的，佩特雷市法院2005年就此作出了裁决。
4. وفيما يتعلق بحجة الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ لم يستنفدوا سبل الانتصاف المحلية، يشير أصحاب البلاغ إلى أن حكم محكمة باتراس البلدية في عام 2005 لم يمنحهم أي سند ملكية، حيث لم تزل الأرض مملوكة للدولة الطرف.
   缔约国称提交人没有用尽国内补救办法，对此，提交人指出，佩特雷市法院2005年的裁决并没有授予提交人任何财产契约，因为该土地仍然是缔约国的财产。
5. وتلاحظ أيضاً ما بينه أصحاب البلاغ من أنهم يعيشون على أرض لا يملكونها وأن قرار محكمة باتراس البلدية الصادر في عام 2005 لم يمنحهم إلا الحق في عدم الإخلاء ريثما يعاد توطينهم، وأنه ليس سند ملكية.
   委员会注意到，按照提交人的解释，他们所生活的土地并不归他们自己所有，2005年佩特雷市法院的裁决只赋予了他们在搬迁之前不被驱逐的权利，但该裁决并不是财产契约。