امتصاص المحيطات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالنظر إلى أن تحمّض المحيطات ينجم عن امتصاص المحيطات لكميات متزايدة من غاز ثاني أكسيد الكربون، فإن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو هما أيضا صكّان هامان في هذا الصدد.
   在这方面，鉴于海洋摄取二氧化碳不断增加是造成海洋酸化的原因，《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》对此具有相关意义。
2. وبمجرد أن تتم عملية امتصاص المحيطات لغاز ثاني أكسيد الكربون، لا توجد على ما يبدو طريقة عملية في هذه المرحلة، لنـزعه من المحيطات مرة أُخرى، ولا يُوجد أي سبيل لعكس اتجاه التأثيرات الكيميائية والبيولوجية الواسعة النطاق الناجمة عن تلك العملية().
   一旦海洋吸收了二氧化碳，现阶段似乎没有任何实际办法去除海洋中的二氧化碳，也没有任何办法扭转其广泛的化学和生物影响。
3. وأُشير إلى الدور الأساسي للمحيطات في دورة الكربون العالمية. ولوحظ أن امتصاص المحيطات لانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون قد أدى إلى زيادة حموضتها أو انخفاض الأس الهدروجيني بمعدل لم يسبق له مثيل منذ 30 مليون سنة.
   各国代表团回顾海洋在全球碳循环中的关键作用；指出海洋摄取二氧化碳排放造成海洋酸度增加、酸碱度降低，其速度是3 000万年来最快的。
4. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للأنشطة المتعلقة بالهندسة الجيولوجية أو بهندسة المشروعات العملاقة التي تحاول عن قصد تعزيز عملية امتصاص المحيطات لغاز ثاني أكسيد الكربون وإزالته من الغلاف الجوي وتخزينه في تلك المحيطات، وذلك بهدف تخفيض تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للتخفيف من تأثيرات تغير المناخ().
   这一点对地球工程或宏观工程活动具有特别意义，这些活动有意试图加强海洋吸收和固存二氧化碳的能力，以降低大气层中二氧化碳的浓度，从而减缓气候变化。