اليوم العالمي للسكان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما يبث هذا البرنامج حلقات خاصة بمناسبات معينة مثل اليوم العالمي للسكان وإصدار تقرير حالة سكان العالم، الذي أُذيع على الهواء مباشرة في جميع أرجاء البلاد في عام 2000.
   " 坦白说 " 这个无线电节目还广播关于特定活动的专辑节目，例如庆祝世界人口日和公布《世界人口状况报告》，这些都是2000年内的全国直播节目。
2. وشكرت الوفود على ما أبدوه من تقدير لعمل البرنامج فيما يتعلق بالتعدادات السكانية والجهود الأخرى التي يبذلها لجمع البيانات، مشيرة إلى أن موضوع اليوم العالمي للسكان لعام 2010 هو " تسخير البيانات لأغراض التنمية " .
   她感谢各代表团肯定人口基金在人口普查和其他数据收集工作方面开展的工作，并指出2010年世界人口日的主题是 " 数据促进发展 " 。
3. وقد حققت أحداث دولية مثل اليوم العالمي للسكان والإصدار السنوي لتقرير " حالة السكان في العالم " واستخدام سفراء النوايا الحسنة المتزايد في مختلف بلدان العالم نجاحا كبيرا في إيجاد الدعم لبرنامج عمل الصندوق على الصعيد العالمي ووعيا كبيرا به وفي تعزيز ولاية الصندوق وسمعته.
   诸如世界人口日的国际活动。 每年发布的《世界人口状况报告》和世界各国越来越多地使用的亲善大使均十分成功地支助并广泛宣传了人口基金的全球议程并且促进了人口基金的职权和形象。
4. يعتبر اليوم العالمي للسكان مثالا ممتازا على كيفية دعم الدعوة على المستوى الدولي للبرامج الوطنية ومشاركتها فيها. ولقد قبلت الحكومات والمنظمات غير الحكومية في معظم البلدان التي ينفذ فيها البرنامج اليوم العالمي للسكان قبولا واسع النطاق وشجعته تشجيعا كبيرا، ولقد أثر ذلك تأثيرا كبيرا على الالتزام بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
   世界人口日是一个极好的例子，说明在国际一级进行的宣传如何影响和支助国家方案，世界人口日获得普遍接受，得到几乎所有方案国家的政府和非政府组织的提倡，对人发会议的目标作出承诺产生了巨大影响。
5. يعتبر اليوم العالمي للسكان مثالا ممتازا على كيفية دعم الدعوة على المستوى الدولي للبرامج الوطنية ومشاركتها فيها. ولقد قبلت الحكومات والمنظمات غير الحكومية في معظم البلدان التي ينفذ فيها البرنامج اليوم العالمي للسكان قبولا واسع النطاق وشجعته تشجيعا كبيرا، ولقد أثر ذلك تأثيرا كبيرا على الالتزام بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
   世界人口日是一个极好的例子，说明在国际一级进行的宣传如何影响和支助国家方案，世界人口日获得普遍接受，得到几乎所有方案国家的政府和非政府组织的提倡，对人发会议的目标作出承诺产生了巨大影响。