اليوم الدولي للديمقراطية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل اليوم الدولي للديمقراطية فرصة لزيادة الوعي بأهمية تقدير المواطنين للديمقراطية، والمشاركة في بناء المجتمعات القائمة على العدل والمساواة.
   国际民主日为提高公民对民主和在公平与平等基础上参与社会建设重要性的认识提供了契机。
2. منذ أن بدأ تنظيم اليوم الدولي للديمقراطية في عام 2008، كانت استجابة الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة للاحتفال به جديرة بالثناء.
   自2008年设立国际民主日以来，会员国、政府间组织和区域组织以及联合国系统本身对庆祝国际民主日的反应值得称道。
3. ويتمثل التحدي الآن في المحافظة على الزخم وتشجيع المزيد من الدول الأعضاء على الإسهام في جعل اليوم الدولي للديمقراطية فرصة تتحد فيها المواقف في العالم على تعميق الوعي بأهمية الديمقراطية والاشتراك في الاحتفاء بها.
   现在的挑战是如何保持势头，鼓励更多的会员国协助使国际民主日成为让世界团结起来，提高认识和参与庆祝民主的机会。
4. وركزت أنشطة الاتحاد البرلماني الدولي في اليوم الدولي للديمقراطية عام 2009 على مشاركة الجمهور عموما في الديمقراطية وعلى الموضوع الفرعي المتعلق بالديمقراطية والتسامح السياسي.
   议会联盟纪念2009年国际民主日的活动再次集中在公众参与民主这一广泛主题，并有一个分主题是 " 民主和政治容忍 " 。
5. ونرحب بإعلان اليوم الدولي للديمقراطية ونعرب عن استعدادنا للعمل مع الأمم المتحدة وشركاء آخرين، في إطار برامجنا الإقليمية والقطرية، للتخطيط لهذا اليوم حتى يتسنى للاحتفال به أن يسهم بشكل فعّال في بناء الديمقراطية في الميدان.
   我们欢迎设立国际人权日，我们保证在我们的区域和国家方案范围内同联合国和其他伙伴一道努力规划这一天的活动，以便这一天的纪念活动能够对实地的民主建设作出有效贡献。