اليد الخفية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويتطلب ذلك الاعتراف بأن الأزمة الاقتصادية لم تكن حدثا عارضا أو أقل من ذلك، حدثا دوريا في الاقتصاد الرأسمالي يصحح نفسه بنفسه من خلال عمل اليد الخفية للسوق فحسب.
这需要人们认识到经济危机不是偶然出现的，更不是资本主义经济中的周期性事件，仅仅通过市场这支看不见的手的作用就可以自我纠正。 - وبذلك، فإن " اليد الخفية " قد حوَّلت فوضى قوى السوق الحرة وأنانيتها إلى رفاه عام (Mandeville, 1714; repr. 1924).
因此 " 无形的手 " 将自由市场力量的混乱和自私性转变成普遍的福利(Mandeville, 1714；再版，1924)。 - بما يعني، كل اقتصاد سوق - فإن السبب في اليد الخفية لآدم سميث تكون غير مرئية يتمثل في كونها غير موجودة.
" 在信息不完全、不对称和市场不健全的市场经济中----所有市场经济概莫如此，亚当·斯密所说的无形之手之所以无形，是因为它并不存在。 - سعيا لبلوغ ما سماه آدم سميث ﺑ " اليد الخفية " - نظرا إلى أن الدولة بدأت تعتمد بصورة متزايدة على قوى السوق وتعمل في إطار سياسة خصخصة.
从八十年代中开始，政府越来越依靠市场力量，实行了私有化政策，力求用亚当·斯密所说的 " 无形之手 " 来指导市场。 - وينتهي التقرير إلى استنتاج مفاده أنه خلال العقد المنصرم كانت ثمة ثقة مفرطة في " اليد الخفية " في سوق غير خاضعة للقواعد التنظيمية وكان ثمة فهم ضعيف أكثر من اللازم للعلاقة الضرورية بين السياسات العامة والتنمية.
报告最后认为，在过去十年期间，人们过分信赖没有管制的市场会有一只 " 看不见的手 " 发挥管制作用，对公共政策和发展之间的必要关系的了解太少。