الولاية القضائية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة الولاية القضائية الدولية توافق الدول عن طواعية وهو ما يتم عادة من خلال معاهدة دولية تقضي بقبول هذه الولاية القضائية والالتزام بما يتصل بذلك من قواعد تتعلق بالحصانة.
   就国际管辖权而言，通常各国通过一项国际条约自愿同意接受这种管辖权，并遵守有关豁免规则。
2. وقد أصدرت المفوضية ورقة تحلل الولاية القضائية الدولية بغية توفير توجيهات بشأن كيفية تناول مسألة مقاضاة زبائن الخدمات المقدمة من ضحايا الاتجار بالبشر لأغراض جنسية.
   人权高专办编写了一份文件，对国际判例法作了分析，以便提供指导意见，说明如何才能起诉利用在被贩运后被迫卖淫者的服务的人。
3. وأوغندا ملتزمة بمكافحة الإفلات من العقاب، علماً بأنها أول بلد يحيل قضية إلى المحكمة الجنائية الدولية، وسلَّمت هاربين من الولاية القضائية الدولية إلى المحاكم المناسبة في مناسبات عديدة.
   乌干达致力于消除有罪不罚现象，是第一个将案件移交给国际刑事法院的国家，而且多次将属于国际管辖范围的逃犯移交有关法庭。
4. وفيما يتعلق باستبعاد الحصانة من ولاية المحاكم الجنائية الدولية من نطاق مشاريع المواد، وجه المقرر الخاص السابق الانتباه إلى المعيار الأول المتمثل في اختلاف الولاية القضائية الوطنية عن الولاية القضائية الدولية بحكم طبيعة كل منهما.
   关于将国际刑事法庭管辖豁免排除在条款草案的范围之外的问题，前任特别报告员曾提请注意第一条准则：国家管辖与国际管辖的性质不同。
5. وقال إن بعض الوفود الأخرى اعتبرت أن القول بأن الولاية القضائية الدولية ينبغي أن تخضع لقواعد أخرى في القانون المحلي والإجراءات المحلية هو قول شديد التقييد وأن الأفضل أن تناقش هذه المسألة في سياق الجزء 3 من خريطة الطريق.
   其他一些代表团认为，普遍管辖权应服从其他国内法规则和程序的建议限定性过强，而且还认为，在路线图的第三部分讨论这一点比较好。