الوسائل السمعية والبصرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- شددوا على ضرورة استخدام تكنولوجيا الاتصالات، بما فيها الوسائل السمعية والبصرية والصحافة المطبوعة والإعلام المتعدد الوسائط والإنترنت، من أجل إشاعة رسالة التحاور والتفاهم في أنحاء العالم ووصف أمثلة تاريخية على التفاعل البناء بين مختلف الثقافات والحضارات والترويج لها؛
强调必须利用通信技术，包括音像、报刊、多媒体和因特网，在全球各地传播对话和理解信息，描述和宣传不同文化和文明之间历史上开展积极互动的实例； - ولكن الفوارق القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وما يترتب على ذلك من آثار في قدرات وسائط الإعلام في بلدان الجنوب، تحتم علينا أن نوجه جهودنا نحو البلدان النامية لمساعدتها على إبلاغ صوتها بفضل الوسائل السمعية والبصرية الجديدة.
不过，鉴于发达国家与发展中国家之间的差距，以及这种差距对南方国家通信媒体能力的影响，我们的工作必须在于利用最新视听工具使人们听到这些国家的声音。 - 27- وللأسباب نفسها، كثيراً ما تكون الحالة المادية للمؤسسات المدرسية، إن وجدت، دون المستوى المطلوب؛ فمعدل التغيُّب في صفوف المدرسين مرتفع، ووسائل التعليم اللازمة لا تصل بانتظام، ويصعب بوجه خاص استخدام الوسائل السمعية والبصرية وغيرها من التقنيات الحديثة الأخرى (لعدم وجود التيار الكهربائي مثلاً).
由于同样的原因，尽管是在有学校的情况下，学校的校舍也是破旧不堪，教师常常缺课，学校必要的物资供给也是朝不保夕，音像设备和其他现代技术设备的使用更是难上加难(例如没有供电)。