الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ألمانيا ستُدرج الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية بيانات عن المشاركة السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة في تقريرها المقبل الذي سيُنشر قُبيْل نهاية عام 2012.
   在德国，联邦劳工和社会事务部会在将于2012年底前公布的下一次报告中列入关于残疾人参与政治和公共生活情况的数据。
2. 181- في عام 1997، وقعت الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية في ألمانيا مع وزارة العمل والضمان الاجتماعي في جمهورية ليتوانيا بروتوكول نوايا، خططتا عن طريقه لتعاونهما في ميدان العمل والسياسات الاجتماعية العامة.
   1997年，德国联邦劳务和社会事务部与立陶宛共和国社会保障和劳动部签署了一项意向书。 根据这份意向书，双方计划在劳务和政策领域开展合作。
3. وتسَّن تلك القوانين بالتوافق مع الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية بالنسبة لما يتصل منها بمسائل الصحة والسلامة في مكان العمل، وبالتوافق مع الوزارة الاتحادية للبيئة وحفظ الطبيعة والسلامة النووية بالنسبة لما يتصل منها بمسائل الحماية البيئية.
   在颁发这些法令时，如果涉及工作场所健康和安全问题，应与联邦劳动和社会事务部协商一致，如果涉及环保问题，则应与联邦环境、自然养护和核安全部协商一致。
4. 28- وتُوزع الأموال المخصصة في الميزانية لسياسات سوق العمل الإيجابية توزيعاً متساوياً بين المرأة والرجل وفقاً للشرط الذي تفرضه الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية وحماية المستهلك، ومؤداه تخصيص نسبة 50 في المائة من أموال الدعم المتاحة لتدابير سوق العمل الإيجابية، لإنفاقها على المرأة.
   根据联邦劳工、社会事务及消费者保护部的要求，在男女之间平分积极劳动力市场政策的预算资金，积极劳动力市场措施的现有补贴的50%必须拨给妇女。
5. 203- ومن أجل دعم التحسن الفعلي في الفرص المتاحة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الحياة العملية داخل سوق العمل بوجه عام، تنسق الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية مبادرة " وظائف بلا حواجز " منذ منتصف عام 2004.
   为支持残疾人在劳动力市场参加工作方面获得实际改善，自2004年中，联邦劳工及社会事务部一直致力于 " 无障碍工作 " 倡议的协调工作。