الهيئة الطبية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستسعى الهيئة الطبية الدولية إلى ضمان قيام السلطات المحلية والوطنية بمواجهة العنف الجنساني وإيلائه الأولوية على النحو المناسب خلال الفترة الانتقالية الحالية في ليبيا.
   国际医疗团将努力确保地方和国家当局在利比亚目前的过渡时期，以适当方式处理并注重基于性别的暴力问题。
2. وقد وضعت الهيئة الطبية الدولية في المملكة المتحدة نموذجا للرعاية المتنقلة من أجل توفير العلاج الشامل للناجيات من العنف الجنسي من جمهورية أفريقيا الوسطى اللاتي يعشن الآن في شمال الكاميرون.
   英国国际医疗团制定了流动护理模式，向目前生活在喀麦隆北部的中非共和国性暴力幸存者提供全面治疗。
3. كما دُرب العاملون في مجال الخدمات الطبية والمجتمعية التابعون للجنة الوطنية للاجئين في مجال العنف الجنسي والجنساني، ونظمت الهيئة الطبية الدولية في مخيم سام أوواندجا للاجئين دورات للتوعية.
   国家难民委员会的医疗和社区工作者也接受了有关性暴力和基于性别的暴力的培训。 在萨姆万贾难民营，国际医疗团组织了提高敏感认识学习班。
4. وفي العراق، ستيسر الهيئة الطبية الدولية إمكانية حصول الناجيات على الخدمات الحيوية الصحية والقانونية، وتوفر الدعم لعدد من الوزارات، والتوعية بشأن العنف القائم على نوع الجنس من خلال الإرشاد عبر وسائط الإعلام.
   在伊拉克，国际医疗团将为幸存者获得重要的卫生和司法服务提供方便，为关键部委提供支助，并通过多媒体外联活动提高人们对基于性别的暴力的认识。
5. ففي العراق، تقوم الهيئة الطبية الدولية ببناء نموذج متكامل لرعاية الناجيات من ضحايا العنف عن طريق تعزيز قدرات مقدمي الخدمات الرئيسيين وتنسيق جهودهم في قطاعات متعددة للرعاية في بغداد، وبإنشاء نظام إحالة للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات.
   在伊拉克，国际医疗团正通过加强巴格达多个部门的主要服务提供者的能力和协调工作而建立一种女性暴力行为幸存者综合关护模式，并建立转诊制度以应对暴力侵害妇女和女孩的行为。