الهيئة الأم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويلزم، نظرا لغياب النص على ذلك، الحصول على موافقة مجلس الأمن، باعتباره الهيئة الأم للمحكمة الدولية، وعلى موافقة الجمعية العامة، باعتبارها الهيئة التي تنتخب القضاة.
   因此，此事需要得到安全理事会（国际法庭的上级机关）和大会（负责选举法官的机构）的批准。
2. فعلى سبيل المثال، اختتمت دورات بعض الهيئات الفرعية قبل عشرة أسابيع أو أقل من عشرة أسابيع من بدء دورة الهيئة الأم التي تقدم إليها تقاريرها.
   例如，一些附属机构的会议要到其提交报告的上级机构届会开始之前10周或少于10周才结束。
3. وفي غياب هذا الحكم، تلزم موافقة مجلس الأمن، بوصفه الهيئة الأم للمحكمة الدولية، والجمعية العامة، بوصفها الهيئة التي تنتخب قضاة المحكمة.
   由于没有这一规定，因此必须由安全理事会(国际法庭的上级机构)和大会(选举国际法庭法官的机构)核可。
4. فهي تتضمن الصياغة الوحيدة في نصها التي لم يتم إقرارها بتوافق الآراء في الفريق العامل قبل عرضها رسمياً، في عام 1993، على اللجنة الفرعية، وهي الهيئة الأم للفريق العامل.
   这一段载有工作组于1993年将其正式提交其上级机构小组委员会之前唯一没有一致同意的文本措辞。
5. ويضطلع مجلس الأمن أيضا، بوصفه الهيئة الأم لهما، بدور مهم في النظر في مسائل مثل إدخال أي تعديلات ضرورية على نظاميها الأساسيين، وتمديد فترة ولاية القضاة والمدعين العامين.
   安全理事会作为其上级机构，亦在审议诸如对法庭规约进行必要修订、延长法官和检察官的任期等问题方面发挥重要作用。