النقل القسري للسكان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار المقرر الخاص، علاوة على هذا، إلى أحكام المادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة التي تحول دون النقل القسري للسكان على يد الدولة المحتلة.
   此外，特别报告员提醒说《日内瓦第四公约》第49条规定禁止占领方强迫人民迁徙。
2. (ل) الكف فورا عن الخطط الرامية إلى النقل القسري للسكان البدو في محيط القدس وإعادة توطينهم في أماكن أخرى في الضفة الغربية؛
   (l) 立即停止强行迁移耶路撒冷周边的贝都因人社区并将他们迁到西岸其他地方的计划；
3. وفي الوقت ذاته، واصلت السلطة القائمة بالاحتلال اتخاذ تدابير غير قانونية ترمي إلى النقل القسري للسكان البدو في منطقتي القدس الشرقية المحتلة ووادي الأردن.
   与此同时，占领国还继续采取非法措施，强迫被占领的东耶路撒冷和约旦河谷的贝都因居民搬迁。
4. بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أشير إلى مسألة النقل القسري للسكان وجلب المستوطنين، وهي مسألة يبدي حيالها المجتمع الدولي، وقبرص بصفة خاصة، قلقا بالغا.
   奉我国政府指示,我谨提及强制性人口转移和移入定居者问题。 国际社会,尤其是塞浦路斯对此问题极为关切。
5. أما بخصوص عمليات النقل القسري للسكان فإن اﻷدلة تشير إلى تطبيق أساليب قاسية وغير قانونية في تنفيذ الخطة، فضﻻ عن أغراض ﻻ يمكن تبريرها استهدفت السكان الحضريين.
   关于强迫迁移人口问题,有证据表明实施迁移计划时采取了残酷和非法的方式并且对迁移城市居民的目的也不能自圆其说。