النظم القانونية المحلية的中文翻译

وعادة ما تتصدى النظم القانونية المحلية لهذه الحقوق الأساسية التي نوقشت في حالة " القاضي " .
国内法律体制通常涉及Kadi案所讨论的这些基本权利。
وقد سُلم بشرط القاضي المستقل والمحايد والنزيه في النظم القانونية المحلية والصكوك الدولية.
在国内司法制度和国际文书中均已公认法官独立和不偏不倚这一要求。
وتحتاج النظم القانونية المحلية إلى التهيئة لاستيعاب المعايير الدولية من خلال الوسائل المتاحة لها، أيا كان شأنها.
一国的国内法律秩序要做好准备，以任何手段接纳国际准则。
ولذلك، ما زالت ثمة تحديات كبيرة تواجه النظم القانونية المحلية لضمان ممارسة الولاية القضائية العالمية بكفاءة وفعالية.
因此要确保有效行使普遍管辖权，国内法律制度仍面临相当大的挑战。
وتتسق المسؤولية المدنية مع مبدأ التكامل، الذي يشدد على دور النظم القانونية المحلية في إنفاذ القانون الدولي.
民事责任符合强调国内法律制度在执行国际法方面发挥作用的补充性原则。