النظام القاري للإنذار المبكر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الإسهام في تطوير فعالية تشغيل نظم الإنذار المبكر في أفريقيا، بما في ذلك النظام القاري للإنذار المبكر المعتزم إنشائه في إطار الهيكل الأفريقي للسلام والأمن.
   帮助推动非洲早期预警系统的有效运作，包括按照计划在非洲和平与安全框架下建立非洲大陆早期预警系统。
2. واتفق أيضا المشاركين في المشاورة على التعاون في وضع " خريطة طريق " لإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر لتيسير جمع البيانات وتحليلها لأغراض صنع القرارات.
   协商参与者还同意合作拟定设立大陆预警系统的 " 路线图 " ，以协助收集和分析数据，供决策使用。
3. أنشأ البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (عام 2002) النظام القاري للإنذار المبكر لكفالة استجابات مبكرة تتيح احتواء حالات الأزمة تفادياً لتحولها إلى نزاعات فعلية.
   非洲联盟关于成立非盟和平与安全理事会议定书(2002年)设立了非洲大陆预警系统，以确保对遏制危机局势尽早作出回应，并防止这些局势演变成全面冲突。
4. وشدد السفير سالغويرو على أهمية بناء القدرات، مسلطاً الضوء على مشاركة الاتحاد الأوروبي في إنشاء القوة الاحتياطية للاتحاد الأفريقي والمكاتب الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وكذلك النظام القاري للإنذار المبكر للاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية.
   萨尔盖罗大使着重指出了能力建设的重要性，并强调了欧盟对建立非盟待命部队、非盟次区域办事处以及为非盟和各次区域组织建立的非洲大陆预警系统的参与。
5. ويؤكد مجلس الأمن على ضرورة تخصيص الموارد اللازمة لدعم وتعزيز النظام القاري للإنذار المبكر ودور المساعي الحميدة للمبعوثين والممثلين الخاصين، وكذلك جهود التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، بوسائل منها مبادرة التضامن الأفريقي.
   安全理事会特别强调，必须拨出资源，支持和加强非洲大陆预警系统、特使和代表的斡旋作用以及冲突后重建和发展努力，包括通过非洲团结倡议开展这方面的工作。