النظام العالمي للرصد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يضاف إلى ذلك، أن برمجيات النظام العالمي للرصد البيئي وغيرها من البرامج التجاوبية قد طُورت من أجل تحسين الخدمة الإلكترونية المباشرة للحكومات.
   此外，还建立了GEMSoft软件和其他互动式方案，旨在改进向各国政府提供的在线服务质量。
2. فاللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مثلا، تعكف على إرساء النظام العالمي للرصد الذي يغذي مركز البيانات الدولي ببيانات لتحليلها وتعميمها على الدول الأعضاء.
   例如，全面禁止核试验条约组织筹备委员会正在建立国际监测系统，该系统可以将数据输入国际数据中心，用以分析和向成员国传播。
3. وذكر برنامج البيئة، في تعليقه على مشروع سابق لهذا التقرير، أن وظيفة النظام العالمي للرصد البيئي، على النحو الذي توخاه أصﻻ برنامج البيئة، أصبحت تتوﻻها بشكل أساسي نظم المراقبة العالمية، التي يجري تطويرها حاليا.
   在对本报告的早期草稿作出评论时,环境规划署指出,环境规划署最初设想的监测系统的职务基本上已由目前正在研制的全球观察系统所取代。
4. ويشكل دليل عمليات المياه الذي وضعه النظام العالمي للرصد البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي تستخدمه بلدان عديدة، مثالا عن الكيفية التي يمكن بها لعملية توحيد المعايير المتعددة الأقطار أن تساعد على تطوير برامج الرصد، بالرغم من أن هذه البروتوكولات يتعين زيادة توسيعها وتطويرها لتصبح وسائل فعالة حقا.
   许多国家采用的环境规划全球环境监测系统《水文作业手册》，就是多国标准化如何协助拟订监测方案的例子，尽管此种议定书需要进一步扩充和发展，才能成为真正有效的工具。
5. وإذ تلاحظ كذلك الاعتبار الذي أولته الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة لجملة أمور منها المواد الكيميائية والنفايات، والنهوج القائمة على النظام الإيكولوجي، ونوعية الهواء، والاتجار غير المشروع في الأحياء البرية، والقمامة البحرية، والترابط بين العلوم والسياسات والمياه ضمن النظام العالمي للرصد البيئي والتصحر،
   还注意到联合国环境大会第一届会议特别对化学品和废物、基于生态系统的办法、空气质量、野生动植物非法贸易、海洋废弃物、科学 -- 政策接口、全球环境监测系统水方案和荒漠化问题进行了审议，