النزوح الداخلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار الممثلون إلى أن الصراعات المسلحة والحروب اﻷهلية واﻻحتﻻل اﻷجنبي قد أدت إلى النزوح الداخلي وتدفقات الﻻجئين، بحيث كانت النساء واﻷطفال يشكلون غالبية هؤﻻء الﻻجئين أو النازحين داخليا.
   代表们回顾,武装冲突、动乱和外国占领造成国内流离失所和难民潮,其中妇女儿童占大多数。
2. ففي عام ١٩٩٨، أجريت دراسة عن الممارسة الميدانية في مجال النزوح الداخلي تحت رعاية الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
   1998年,在机构间常设委员会工作组的主持下进行了一项关于国内流离失所工作的现场工作方法的研究。
3. وستواصل المفوضية دعم الخطة الوطنية الحكومية لمعالجة النزوح الداخلي بينما ستخفّض بالتدريج التدخلات المباشرة، بما في ذلك تدخلاتها في مجال توفير المأوى.
   难民署将继续支持伊拉克政府处理境内流离失所问题的国家计划，同时逐渐减少直接干预，包括在庇护领域。
4. ويتمتع مركز رصد النزوح الداخلي التابع للمنظمة بإمكانية الوصول إلى محافل السياسات العامة المشتركة بين الوكالات، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، والمدافعين عن حقوق الإنسان.
   本组织的境内流离失所者监控中心有接触到机构间政策制定论坛、常驻联合国代表团和人权倡导者的渠道。
5. وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع الدول وغيرها من أصحاب الشأن على العمل بالمبادئ التوجيهية بشأن النزوح الداخلي عند تعاملها مع حالات النزوح الداخلي.
   在这方面，应鼓励各国和其它有关利益相关者在处理内部流离失所情况时利用《关于内部流离失所的指导方针》。