الناتج العالمي الإجمالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينتظر في عام 2002 حدوث تحسن طفيف في معدل نمو الناتج العالمي الإجمالي بحيث يصل إلى زهاء 3 في المائة وفي معدل نمو التجارة العالمية بحيث يصل إلى حوالي 6.5 في المائة.
   预计2002年只有轻微改善，世界生产总值增长率在3％左右，世界贸易增长率在6.5％左右。
2. وبلغ متوسط نمو الناتج العالمي الإجمالي 2.4 في المائة فقط في الفترة 2011-2013، وهي نسبة تقل بكثير عن نسبة 4 في المائة المسجلة في السنوات السابقة للأزمة المالية.
   2011-2013年期间，世界总产值平均增长率仅为2.4%，远远低于金融危机爆发之前几年记录的平均增速，即4%。
3. تعرَّض الاقتصاد العالمي في عام 2001 لأكبر نكسة حدثت له خلال عقد من الزمن، حيث لم تتجاوز الزيادة في الناتج العالمي الإجمالي 1.3 في المائة بعد أن كان معدل النمو قد بلغ 4 في المائة في عام 2000.
   摘要 世界经济在2001年遭受了十年来最大的挫折，世界生产总值（世界总产值）仅增长了1.3％，而2000年增长了4％。
4. فقد قدر الدعم " القذر " بنحو 250 بليون دولار (أي 0.5 في المائة من الناتج العالمي الإجمالي في عام 2005.
   (c) 承诺淘汰高碳增长。 2005年，据估计用于 " 肮脏 " 产业的补贴总额约为2 500亿美元(占世界总产值的0.5%)。
5. ويُتوقع الآن أن يبلغ نمو الناتج العالمي الإجمالي 2.3 في المائة في عام 2013، وهي نفس الوتيرة التي شهدها عام 2012، قبل أن يتقوى النمو تدريجياً ليصل إلى 3.1 في المائة في عام 2014 (انظر الجدول 1).
   目前，预计2013年世界总产值增长率为2.3%，增速与2012年持平，随后将在2014年逐步提高到3.1%（见表1）。