الميل الأخير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ' 2` المساعدة في إنشاء حاضنات للتكنولوجيا في الجامعات في أقل البلدان نموا وتوفير الدعم لوصل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات شبكيا، وخصوصا في " الميل الأخير " من الحرم الجامعي؛
㈡ 协助在最不发达国家的大学建立科技孵化中心，支持信息和通信技术连通，尤其是在入户校园的 " 最后一公里 " ； - وقد بدأت تظهر، في الواقع، ابتكارات في بلدان الجنوب في مجالي المعدات والبرمجيات تراعي الاحتياجات والأوضاع المحلية كما تراعي، في الكثير من الأحيان، وجود معوقات مثل القدرة على تحمل التكاليف والأمية، أو صعوبات ربط " الميل الأخير " بالشبكة.
事实上，已经出现了来自南半球的硬件和软件创新，适应当地的需求、条件，往往还有制约因素，比如经济承受能力和不识字问题，或最后一英里连接挑战。 - وخلال المؤتمر، أكد العديد من المشاركين والمتحدثين على أهمية قضية " الميل الأخير " ، الذي هو على وجه التحديد الخطوة الأخيرة في العملية التي تحول المعرفة والنتائج التكنولوجية الجديدة إلى تطبيقات مفيدة اقتصاديا.
会议期间，不少与会者和发言人强调 " 最后一公里 " 的重要性，而这恰恰是将知识和新的技术成果转换成经济上有用东西的过程中最后的一步。 - 60- وقد اعتمدت بلدان كثيرة أشكالاً من التزامات الوصول المفتوح على المستوى المحلي، بما في ذلك فتح دارات الاتصال المحلية، مما يتطلب من أصحاب شبكات " الميل الأخير " السماح بتوصيل شركات الخدمات المنافِسة بمرافق الوصول الخاصة بهم.
许多国家采用了当地开放接入义务形式，包括当地环线分拆，要求 " 最后一英里 " 网络的业主允许这类竞争服务提供商互联接入其设施。 - لقد وصلنا إلى الميل الأخير من طريقنا، لكن حتى إذا كان هذا الميل الأخير هو أصعب الأميال، فينبغي ألاّ يقودنا ذلك إلى ترك هذا الطريق الصحيح، وإننا نشجعكم، سيدي الرئيس، على مضاعفة الجهود التي تبذلونها مع الأطراف المعنية للتوصل إلى اتفاق سريع.
我们还有最后一里路的行程，尽管这最后一里路是最艰难的，然而这不应当迫使我们放弃这条正确的道路。 我们促请您，主席先生，与所有各相关方加倍努力，以及时达成一致意见。