الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعطى كمثال على ذلك الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية الذي يؤكد على أن لشعوب الأمريكتين حقاً في الديمقراطية، وأن على حكوماتها التزاماً بتعزيز الديمقراطية والدفاع عنها.
   他列举了《美洲民主宪章》的例子，该宪章承认美洲人民享有民主权利，其政府有义务推动和扞卫这一权利。
2. إذ تشير إلى المادة 22 من الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية التي تنص على جواز رفع تعليق عضوية إحدى الدول ما إن يسوَّى الوضع الذي أدى إلى تعليق عضويتها؛
   回顾《美洲民主宪章》第22条，其中规定，一旦导致成员国被暂停资格的情况得到解决，即可恢复其成员资格；
3. واعتبارا لأهمية الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية والقيم الكونية التي يدافع عنها، أكون ممتنا لو تكرمتم بتعميمه وإعلان ليما كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 119 من جدول الأعمال.
   鉴于《美洲民主宪章》意义重大及其扞卫的普及价值观念，请将该宪章及《利马宣言》作为大会议程项目119下的文件分发为荷。
4. وفي هذا الإطار، نجدد تعهدنا الصارم باحترام وتنفيذ الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية تنفيذا كاملا حيث أن هذا الميثاق يشكل صكا يكفل ترويج وتطوير وتعزيز الديمقراطية التنفيذية والمشاركة المواطنية.
   在这个框架内，我们重申作出坚决承诺，根据《美洲国家民主宪章》的规定，全面实施这个促进发展和巩固公民参与的代表性民主体制的手段。
5. وفي الأمريكتين، شدد الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية على أن القضاء على التمييز واحترام التنوع الثقافي يساهمان في تعزيز الديمقراطية ومشاركة المواطنين()، وبالتالي فهما ضروريان لضمان السلام والاستقرار والتنمية.
   在美洲，《美洲民主宪章》指出，消除歧视和尊重文化多样性，有利于加强民主和公民参与， 这反过来对于确保和平、稳定和发展而言又很必要。